Ich möchte dir eine Geschichte erzählen
Obwohl ich weiss dass, Sie mir nicht glauben werden

I want to tell you a story
Although I know that, you wouldn't believe me

Mein Freund, ich kann in die Zukunft sehen
Sie denken wohl: “Toll!”, aber das ist doch Wahnsinn

My friend, I can see into the future
You think to yourself: "Great!", but that's all nonsense

Ich habe gedacht dass ich Sicherheit haben würde
Oder mehr Geld und Frauen, deren ich nicht müde wäre

I had thought, that I will have security
More money and women, with which/whom I will no longer get bored

Ich habe gedacht dass die Welt keine Probleme haben würd(e)
Die Menschen alle würden sagen: “Alles Gute Freund!”

I had thought that the world would no longer have any problems
Everyone would say to each other: Best wishes, friend!

Niemand wäre anders, keine Traurigkeit
Nicht wie jetzt da alle allein seien

Nobody would be different, no more sadness
Not like now, where we are all alone

Der Himmel wäre immer blau, die Kinder wären glücklich
Wir würden November zerstören und ich wäre noch lustig!

The sky will always be blue, the children would be happy
We will have destroyed November, and I will still be funny!

Ich habe immer angenommen dass die Kriege sofort aufhören würden
Mann kann überall Frieden sehen, niemand würde über nichts lügen

I had always thought, that the wars would soon come to an end
Mankind could reach peace soon, and nobody would lie ever again

Ach was! dann in so eine Zukunft, wer will die Politik ?
Alles wäre wunderschön,…einen Moment…verdammt! was ist die Musik ?

Oh boy! So then in this future, who wants politics ?
Everything would be wonderful,...,hang on, damn! what the hell is this music ?!

Es tut mir leid dass, ich plötzlich das Thema änderte.
Aber das wissen Sie doch, dass ich in der Zukunft leben möchte!

You have to excuse me, that suddenly I am about to change the topic
Even though you know this, that I would like to live in this future


Diese können Sie sowieso vergessen, Lügen haben kurze Beine.
Die Zukunft sehe ich...sie ist gar nichts als Scheiße!

These you can forget anyway, lies are short-lived
The future I see...it's nothing but shit!


Haben Sie keine Angst, mach dir keine Sorgen
Sie wünschten nicht das, sogar wenn alles richtig würden

Don't you be afraid, don't be worried
You wouldn't wish any of this, even if everything I said was true

Labels: German